Rien ne va plus entre Arnest Ringard et Augraphie

Les éditions Marsu Productions ont décidé de rééditer les démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie de Frédéric Jannin, André Franquin et Yvan Delporte. En fait de réédition, nous nous trouvons devant le remake d'une bande dessinée sortie au début des années 80.

L'histoire de cette série est curieuse; dans les années 70, Franquin rencontre Jannin, un jeune garçon, ami du fils de Peyo, dessinateur amateur. Très vite il est séduit par son trait nerveux et le fait rentrer au trombone illustré. Avec la fin prématurée de ce "journal" Franquin et son complice de toujours, Delporte, décident d'écrire une série pour Jannin. Ce sera les démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie dans le journal Spirou. Une cinquantaine de planches paraissent au début des années 80 mais Jannin abandonne ces personnages pour se consacrer à Germain et sa bande de potes. Dupuis sort tout de même un recueil qui compile les gags parus.

En 1993, avec l'arrivée de Thierry Tinlot à la tête de la rédaction de Spirou Magaziiiine, les choses changent et le retour d'Arnest et Augraphie est réclamé. Jannin accepte, mais à la condition de pouvoir redessiner les premières histoires parues. Contrairement à Hergé qui refaisait les dessins des albums de Tintin pour améliorer le scénario ou corriger des détails historiques, l'objectif de Jannin est d'améliorer la série d'un point de vue purement graphique et narratif. Franquin s'implique dans cette révision et parfois va jusqu'à demander à Jannin de retoucher la position de la pupille dans les yeux d'Arnest.

A continuation une comparaison de la première planche des démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie, version 1981 et 2006.

Delporte n'est pas de reste dans ce petit bijou de l'humour franco belge. Grand amateur de jeux de mots, il s'adonne aux contrepèteries, souvent osées pour Spirou magaziiiine, on retiendra les très fin "une bonne détection fait la joie errante" et "mais que coûtent ces fouilles sur le terrain de seize ?"

La sortie de ce livre de 120 pages est prévue pour octobre 2006. Essayez de ne pas le rater…