Alors qu'on annonce un nouveau Après L'incal avec José Ladronn, petite note sur une rematerisation qui a fait scandale au début des années 2000.
Sur leur lancée de recolorisation de leur catalogue, les humanos avaient décidé de faire repeindre la série Avant l'Incal (de Janjetov et Jodorowsky)) par le dessinateur numérique Fred Beltran. Mais sous la pression des américains, désireux de publier la saga chez eux, Fred Beltran avait du aller au delà de la mise en couleur.
Ces quelques images pour vous convaincre de lire l'histoire dans sa version originale...
Sur leur lancée de recolorisation de leur catalogue, les humanos avaient décidé de faire repeindre la série Avant l'Incal (de Janjetov et Jodorowsky)) par le dessinateur numérique Fred Beltran. Mais sous la pression des américains, désireux de publier la saga chez eux, Fred Beltran avait du aller au delà de la mise en couleur.
Ces quelques images pour vous convaincre de lire l'histoire dans sa version originale...
15 commentaires:
Cachez ce saint que je ne saurais voir.
J'ai acheté la série (nouvelle edition) avant d'avoir lu ce commetaire... malheurusement!
Les dessins sont les mêmes... mais l'ambiance change, les traits sont plus grossier et le plus choquant est le rabillage excessif et malvenu!!!
Alors la question est : pourquoi ont-ils fait ça???
Je poursuis mes recherches...
L'appel du profit sans doute !
It's a fuckin' nightmare
C'est pas beaux c'est sûr mais ce n'est pas la faute à Fred Beltran puisque c'est sa soeur , Valérie qui a mis ces albums en couleurs.
Merde
Tiens, je ne savais pas ça ...
J'ai acheté récemment ce qui me semblait être l'edition originale de Adieu le Père, d'ailleurs les couleurs son les memes que ceux que vous faites apparaître comme originaux sur vôtre blog, mais au delá des couleurs, les images son differentes. Il s'agit de la même histoire, certes, mais raccontée au moyen d'autres dessins. Comment est ce possible? Pouvais vous m'éclairer a ce sujet? Merci.
>> Fabian
Je ne comprends pas trop ce que tu veux dire ... tu as acheté la version original ou la remastérisée ... ou ni l'un ni l'autre ?
Les modifications entre la version originale et la récente on sans doute était fait au moyen d'un logiciel de traitement d'images.
Ce que je veux dire c'est que les dessins sont differents a ceux que vous avez mis pour montrer la différence de couleurs. L'histoire est la même, mais par exemple quand l'aristo remercie a Difool ses services de guide, le dessin est un autre, même si le texte est le même.
Les couleurs sont vraisemblablement les mêmes que celles de la version originale, mais pas les dessins, bien qu'il s'agisse du même artiste.
FABIAN.
L'album a connu trois versions (1988, 1991 et 2002) La première s'appelle d'ailleurs simplement "Avant l'Incal". J'en suis surpris, mais il est possible que l'histoire ait été retouchée une première fois entre l'édition de 1988 et 1991.
De toute façon, cette histoire est en constante évolution. Certains passages de l'Incal sont entièrement repris dans les Meta-Baron, mais redessinés par Gimenez, comme on le voit ici.
C'est surement ça, l'album que je possède est de 1988, et je n'avais pas remarqué qu'il s'appelle tout simplement Avasnt l'Incal. Merci beaucoup Itomi.
FABIAN.
Bonjour, je voulais vous poser une petite dans l'esperance que vous puissiez m'aider. Il y'a quelques années j'ai pu feuilleter une bd que je n'arrive plus a retrouver. Il s'agissait d'un tipe qui sort un soir diner et en rentrant chez lui un peu bourré il se perd dans une partie de la ville qu'il ne connaissait pas. Il vient de rentrer dans un monde parallèle ou un truc dans le genre, et il se fait attaquer par des tipes a la mad max en voiture et moto, puis par un tas de gens d'autres époques. C'est peut être pas l'endroit ideal pour vous demander ça, mais vous avez l'air bien connaisseur. Merci de votre aide. C'etait un truc français, et il est possible que le scenariste ou l'artiste aient un nom espagnol. Remerci.
FABIAN
>> Fabian
Aucune idée. Pose ta question sur bdoubliees.com. Quelqu'un te répondra peut-être.
Enregistrer un commentaire